Ilan Stavans Li se yon eseyis, yon kòmantatè kiltirèl, ak yon pwofesè ki rekonèt pou pèspektiv li sou lang ak kilti. Dènye liv Stavans la, Quixote: The Novel and the World (W. W. Norton & Company; $26.95), se yon istwa kiltirèl revolisyonè sou woman ki pi enfliyan, ki pi tradui souvan, e ki pi imite nan listwa, k ap selebre kounye a 400yèm anivèsè li.