Jo Charles se yon powèt trans, editè, ak otè santi (Milkweed Editions), yon gayan nan Seri Pwezi Nasyonal 2017 la, chwazi pa Fady Joudah ak Espas an Sekirite, yon finalis pou Pri Literè Lambda 2016 pou Pwezi Transjan. Nan santi, Charles reklame plas li nan langaj ki disponib pou pale de eksperyans trans, li fè fas ak naratif ki te la anvan yo lè li reprann langaj tan lontan an. Nan transliterasyon anglè Charles ki bay kouran—ki gen yon afèkt Chauceriyen, men ki revolisyonè nan efè—sa ki ansyen vin nouvo ankò. “gendre se pa ògàn trans la / gendre se wi yon emoraji.” “ou te konnen pa gen yon mwa ki pase / yon trans mwen konnen pa mouri.” Mond lan santi se pa nou menm nèt, men li dekonbre, li klèman queer—li rann vizib sa ki te kache anvan anba fòs: chòk, liberasyon, fòs, ak lajwa. Ijan e esansyèl, santi Konpoze yon nouvo naratif sou sa sa vle di viv anndan yon kò ki make.