Se Mwa Nasyonal Pwezi e ou enspire. Men ou swaf tou. Vin jwenn nou Mèkredi 11 Avril k ap vini an. pou yon edisyon espesyal Mwa Nasyonal Pwezi Premye bouyon, seri chak mwa nou an ki gen evènman ekriti enfòmèl ki transfòme happy hours an bèl istwa.
Dirije pa yon ekriven ak terapis lokal ki renmen anpil Gilyèm Kansyo-Belo, Premye bouyon sa a pwomèt pou l espesyal. Patisipan yo pral eksplore relasyon ki genyen ant lajwa ak imaj powetik la atravè yon seri diskisyon ak egzèsis ki pral sètènman jenere anpil nouvo materyèl fre pou pratik ekriti ou.
Men pa jis pran pawòl nou pou sa. Li entèvyou nou ak Guillermo ki anba a epi tande l dirèkteman nan bouch otè a: “Si ou ka bay sans nan mond ou wè a, sa se yon bèl bagay.”
Etanche soif ou genyen pou ekri Mèkredi sa a.. Pase pran yon bwè (premye a gratis) epi resevwa yon pwopozisyon ekriti gide. Ou pa janm konnen sa ou ka ekri pandan w ap bwè.
Tèm pou Premye Bòdwo Avril la se “Joy ak Imaj Pwezi.” Kijan ou te chwazi tèm sa a?
Pwezi mwen toujou atire pa li se pwezi ki chaje ak imaj pwisan. Pwezi ki te gen plis sans pou mwen se sa yo ki transmèt yon gwo sans etònman sou mond lan. Menm si se pa yon jwa san sousi—paske ka gen jwa nan tristès ak melankoli.
Ki kèk nan enfliyans powetik ou yo?
Dènyèman, mwen t ap li Czeslaw Milosz ak Robert Hass. Hass te ekri powèm sa a, “The Yellow Bicycle,” kote li deplase soti nan lirik pou l antre nan yon blòk pwòz epi retounen ankò. Nan pati lirikal la, li prezante imaj bisiklèt jòn sa a pou demontre fantazi patnè oratè a. Li antre nan detay sou kijan yo te sòti yon swa epi yo te rankontre yon vye fanm ki te tèlman satisfè ak lavi. Li itilize bisiklèt la kòm yon objè pou siyifye satisfaksyon ak lide ke lavi gen sans ki depase sa ou panse w wè nan yon lòt moun.
Milosz te ekri tou yon powèm ki rele “Bicikèt Jòn” ki kòmanse ak “Toutotan nou mache ak yon rit dans, lanmou mwen,” pou raple lektè yo ke toutotan nou pa kite lavi a rale nou desann, toutotan nou sonje jwenn lajwa, gen yon bèl bagay nan sa.
Pwezi sa yo an konvèsasyon, yo baze sou imaj la ak sou fason chak moun dekouvri yon bagay nan yon objè yo wè oswa nan okazyon sitiyasyon an, kote imaj sa a sèvi kòm yon rapèl. Mwen enterese nan fason bisiklèt la ka chaje ak siyifikasyon konsa epi kondwi yon powèm, ki se youn nan pi bon bagay powèzi ka fè. Si ou ka bay sans nan mond ou wè a, sa se yon bèl bagay.
Èske ou ka ban nou yon apèsi sou sa nou ka atann nan First Draft sa a?
Mwen ta renmen atelye sa a tounen yon konvèsasyon pami patisipan yo sou kijan pou jwenn yon powèm nan yon imaj, ak kijan pou dekouvri sans ki chaje ladan l. Chak imaj gen sans natirèlman, e lè ou pote eksperyans pèsonèl ou nan rankont sa a, se sa ki fè li vin pi gen sans. Espere nou pral fè kèk bèl dekouvèt ansanm.