Fwa Liv Miami, an kolaborasyon ak Seri Nasyonal Pwezi, fyè pou prezante retou Pri Paz pou Pwezi.
Peryòd soumèt pou konkou ane sa a se 1ye me – 15 jen..
Yo rele l an onè defen powèt ki te genyen Pri Nobel la, Octavio Paz. Pri a rekonèt yon liv pwezi ki potko janm pibliye, ekri an panyòl pa yon powèt k ap viv Ozetazini. Liv ki genyen an pral pibliye nan yon edisyon bileng pa prestijye mezon edisyon endepandan an, Liv Akashik, e otè li a pral resevwa yon pri lajan kach $2,000. Pwezantè selebre Rigoberto González ap sèvi kòm jij.
Pami ansyen gayan yo genyen Dinapiera Di Donato pou koleksyon li. Kolateral, Carlos Pintado pou koleksyon li a Nèf pyès monnen, ak Legna Rodríguez Iglesias pou Miami Syèk Fox.
Nou te panse ou ta renmen konnen gayan nou yo anvan, kidonk nou mande yo pou yo reponn kèk kesyon sou karyè yo ak pwosesis ekriti yo. Kesyon nou poze yo parèt senp, men w ap dekouvri repons yo pa senp ditou. Semèn sa a, nou pale ak powèt ak dramatij Kiben. Legna Rodríguez Iglesias, gayan Pri a pou koleksyon pwezi li a Miami Syèk Fox. Li entèvyou ki anba a pou konnen sa Legna panse sou pwosesis ekriti a, enpak pri a te genyen sou travay li, ak yon gwo konsèy li gen pou nouvo ekriven yo: “Konsèy mwen se manje an sante,” li ekri ak imè karakteristik li, “Literati se manje e ou se sa ou manje.”
Èske ou ka di nou yon ti kras sou eksperyans ou kòm ekriven jiskaprezan?
Kesyon an ka twò laj, espesyalman lè w konsidere ke se sèl bagay mwen vrèman fè ak pwòp volonte mwen nan 33 ane kout mwen. Kit pou pi bon oswa pou pi mal, se sèl bagay mwen fè. Mete yon gwo kiyè diri nan bouch mwen se pwobableman yon bon jès pou dekri eksperyans lan. Sa, ak pa konnen sa pou di.
Koleksyon powèm ou Miami Syèk Fox Te gayan Pri Paz 2016 la. Èske ou sonje sa ki te ankouraje w patisipe nan konkou a?
Mwen sonje l tankou se te yè, paske se te nan menm epòk sa a an 2016 mwen te resevwa avi a, plis ou mwens, e sa te gen yon ti kras plis pase de zan. Mwen pa t gen kay lè sa a, e mwen te santi mwen san espwa nan prèske tout fason posib. Mwen te san travay tou, e sa, Ozetazini, ka anile nenpòt jès powetik. Premye moun ki te di m sou pri a se te ekriven Kiben Ernesto Hernández Busto, youn nan kèk moun ki te okouran de sitiyasyon dezespere mwen te ye a. Soumèt, li te di, e mwen te panse liv sa a, Miami Syèk Fox, te soumisyon ideyal la pou yon pri pou ekriven Ispanik Ozetazini.
Èske genyen pri a te gen yon enpak sou ekriti ou?
Non. Pri ak rekonesans pa janm enfliyanse travay mwen. Pri se yon fòm rekonesans ki pafwa nesesè, espesyalman si ekriven an sispann kwè nan tèt li. Natirèlman, lajwa piblikasyon an, wè manyiskri a transfòme an yon objè ki ranpli ak paj ke nenpòt moun ka jwenn aksè, toujou satisfè. Se sa mwen te reponn dènye fwa yo te poze m yon kesyon konsa: “Los Premios no cambian la vida, pero ayudan a hacérsela más digna a quien los recibe” / “Pri yo pap chanje lavi w, men yo ka fè l vin pi diy pou moun ki resevwa yo.”
Kisa ou ta di yon moun ki ap konsidere antre nan konkou a, men ki pa sèten si li gen ase eksperyans kòm ekriven?
Mwen ta di yo pou yo asire yo chwazi mo ki kòrèk yo, paske se sa ki pi enpòtan, epi apre yo fin asire sa, pou yo soumèt, kèlkeswa sa k rive.
Ki pi gwo konsèy ou ta bay yon nouvo ekriven?
Se mwen ki bezwen konsèy! Mwen toujou yon debutan, e m'ap toujou rete yon debutan. Si yo ta pèmèt mwen yon sèl konsèy, mwen ta di yo pou yo manje an sante. Literati se manje, e ou se sa ou manje, apre tout.