Orijinèlman soti nan New York, Nancy Zaretsky te vini Miami 38 ane de sa pou etid gradye e li pa janm gade dèyè. Jodi a, manman twa pitit ki fin grandi sa a anseye nan Lekòl Medsin Miller epi li sèvi kòm espesyalis pou andikap pou Federasyon Jwif Gran Miami. Li menm tou li pral marye nan mwa Me.
Kijan ou te aprann pou premye fwa sou Fwa Liv Miami a?
Pwobableman nan Books & Books. Lè mwen te fèk demenaje isit la, mwen te toujou ap chèche bagay pou m fè, e kòm yon moun ki renmen liv, ale nan Fwa a te yon bagay ki pa t ka manke. E depi mwen te vin gen timoun, nou te vin chak ane.
Kisa Fwa Liv Miami te pote pou Miami, e kisa li te pote pou ou?
Mwen panse Fwa Liv la kreye yon anviwònman ki trè fekond pou plis kiryozite, plis atizay, ak plis konvèsasyon. Pèsonèlman, mwen te patisipe nan Miami Writers Institute pandan anviwon kat oswa senk ane, de tan zan tan, e youn nan kou mwen te pran se te yon atelye de jou ki te vrèman, vrèman bèl. Se te yon opòtinite pou m te ak moun ki gen menm lide, pou m te koute ekriven, epi pou m te wè tèt mwen kòm yon ekriven epi reflechi sou sa panse m, refleksyon m ak fason m rakonte istwa m ta ka ye. Sa te mennen m nan yon vwayaj kote m te patisipe nan divès atelye pou ekriven epi m te òganize de lòt, youn an Frans ak youn an Espay, e sa te vrèman mete m an mouvman. Mwen te fè yon zanmi tou – ki te yon ekriven e ki mouri depi lè sa a – yon moun mwen pa t ap janm rankontre si se pa te pou atelye sa yo. Fwa Liv la anrichi konesans mwen sou tèt mwen ak lavi m.
Ki benefis FOTF ou pi renmen yo?
"Mwen renmen konnen kiyès k ap vini nan vil la davans pou m ka planifye. E mwen renmen wè anpil moun mwen konnen! Se bèl bagay pou kominote a reyini ankò alantou lekti."
Ki moman oswa eksperyans MBF ki vrèman kanpe deyò pou ou?
Mwen te wè Abraham Verghese kèk ane de sa e li te di yon bagay ki rete nan tèt mwen, yon bagay mwen itilize nan klas mwen nan Miller. Mwen anseye nan yon pwogram bous etid nan Sant Mailman, ki fèt pou nèwolojis, pedyat, terapèt okipasyonèl, patolojis lapawòl ak lang – moun ki enplike nan entèvansyon pou twoub nèwolojik. Verghese te di gen kèk moun ou ka geri men ou pa ka geri nèt, e gen kèk moun ou ka geri nèt men ou pa ka refè yo. Mwen itilize sa pou m montre vrèman aspè emosyonèl eksperyans pasyan elèv mwen yo ap viv, sitou lè w ap bay yon dyagnostik serye ki pral afekte tout fanmi an. Sa Verghese te di a te vrèman ban m yon apèsi sou sa, e si m pa t chita la pou m tande l di l – se pa yon bagay ki te ekri nan liv li a – mwen pa t ap gen zouti sa a. Pou mwen menm, se sa ki Book Fair.
Èske w ap li yon bon liv kounye a?
Mwen nan twa klib lekti, kidonk sa te yon kesyon difisil pou mwen! [ri] Mwen fèk fini liv Ia Genberg la. Detay yo, ke mwen te jis renmen. Li te tankou yon rèv lafyèv, yon vèsyon modèn ak zo Charles Dickens' Christmas Past, ki fè ou reflechi sou relasyon ou yo ak kote ou ye nan lavi ou – mwen vrèman renmen fason li ekri. Mwen te li tou nan ane ki sot pase a Jèm pa Percival Everett. Mwen te renmen vireman an, mwen te renmen ekriti a. Epi mwen fèk li sa Claire Keegan an. Ti Bagay Tankou Sa Yo. Li te tèlman bèlman ekri. Se yon moun mwen ta renmen wè nan Fwa a.
Ki pwogram MBF 2025 ou te jwenn ki pi enteresan?
Barry Diller. Li te demoute nèt mesye ki t ap entèvyouve l la – sa te prèske difisil pou gade – men apre sa ou reyalize, Barry Diller pwobableman fè sa ak tout moun. [ri] Li te di kèk bagay ki gen sans, tankou youn nan bagay ki pi enpòtan ou ka genyen se kiryozite nan lavi. Sa te frape m. Mwen te renmen anpil tou ti blag ant Daniel Silva, ke madanm li, Jamie Gangel, te entèvyouve. Epi, o Bondye, lè rabi a (Angela Buchdahl) te chante Yon kote anlè lakansyèl, sa te jis bèl anpil.
Ki twa otè ou ta chwazi pou yo nan klib liv imajinè ou a?
Sa a se yon refleksyon sou evolisyon mwen kòm yon lektè. Se pral Raymond Carver ak Leo Tolstoy, ak Alain de Botton kòm moderatè. Li te kapab konprann dansite ak opulans ekriven Ris la, epi li te kapab detekte sa yon ekriven tankou Raymond Carver ta pote nan konvèsasyon an – vrè defi yo, pati difisil nan lavi a.
Entèvyou pa Elisa Chemayne Agostinho; repons yo te modifye pou espas ak klèti.