Candis ak Guy Trusty – li se yon avoka, li se yon koutye imobilye komèsyal ki espesyalize nan endistri otèl – ap pataje panse ak opinyon yo sou liv yo li youn ak lòt depi yo t ap grandi youn anfas lòt nan Virginia. Yo te vin nan Magic City apre yo te bay Guy misyon pou ede louvri Omni Hotel nan sant vil Miami nan fen ane 1970 yo. Yo pataje kay yo ak yon poodle jwèt ki rele Mr. T e yo se Zanmi Fwa a depi plis pase 30 ane.
Nou konnen youn lòt depi nou te timoun – kilè nou te sispann vwazen ak kamarad klas pou vin mennaj?
C: Lè nou te pi jèn, mwen te konn ede l ak wout jounal li a –
G: Èske w menm konnen sa yon wout jounal ye? [ri]
Wi, mwen sonje livrezon jounal yo! [ri]
C: Mwen ta ede l woule jounal yo, mete yo nan panyen li, epi ede l jete yo nan lakou moun yo. Pafwa mwen ta monte devan sou manch bisiklèt la.
G: Se te Uber orijinal la. [yo tout ri]
C: Zanmi li yo te nan klas aljèb mwen e yo te di l – mwen te nan 10yèm ane, li menm ak zanmi li yo te gen yon ane plis pase mwen – e tout zanmi li yo te gen mennaj, epi yo te di l, “O, ou dwe fè Candy vin mennaj ou,” konsa li vin jwenn mwen epi li di, “Yo di ou ta dwe vin mennaj mwen.” [yo toulede ri]
Ou se zanmi Fwa a depi lontan.
C: Nou vin abitye avè l, si ou vle. Lè Fwa a te kòmanse, nou te konn ale wè youn oswa de otè, epi pandan li te kòmanse grandi, nou te fini pase yon jou, de jou la. Konsa nou vin zanmi byen vit.
Ki eksperyans MBF ki vrèman kanpe deyò pou chak nan nou?
C: Mwen sonje mwen te ale nan yon dejene ak Julia Child, epi yon lòt nan Biltmore – mwen panse sa a te ak Barbara Taylor Bradford – epi mwen te chita bò kote yon mesye ki te rete sou Sunset Island, yon nonm ki te vrèman chamant e ki te enteresan anpil. Li te fini pa envite nou lakay li pou yon resepsyon, epi apre sa li te mennen nou fè yon vizit nan galri atizay enpresyonis li a. Nou pa t ap janm rankontre l si se pa t pou Fwa Liv la, e nou te fè anpil rankont konsa ki te fè nou dekouvri moun ki gen menm enterè ak nou.
O, e Alex Haley! Mwen pa t janm nan lavi mwen panse m ta rankontre Alex Haley epi sere men li. Pou yon ikòn konsa ki te la nan Fwa Liv la – devan ak nan sant epi tèlman fasil pou pwoche – sa te etonan.
G: Men yon istwa pou ou. Tom Wolfe te ekri yon liv sou Miami – mwen bliye non li – e li te trè enpòtan nan Fwa Liv la ane sa a. Yo te fè yon resepsyon e Tom Wolfe te antre ak kostim blan siyati li, li te parèt tankou yon mesye Sid Ameriken ki byen abiye, e nou te gen opòtinite pou di bonjou e nou te pran anpil plezi pale avè l, e nou te apresye sa kòm Zanmi Fwa Liv la. Jou kap vini an nou ale nan Joe a (Stone Crab) manman ak papa Candy te vin nan vil la e yo te avèk nou, e Tom Wolfe soti nan Vijini tou, mwen kwè –
C: Soti Richmond, wi.
G: Epi nou tout kanpe nan liy lakay Joe, e Tom Wolfe kanpe nan liy lakay Joe tou. Kidonk nou di paran li, “Oh, men Tom Wolfe; nou te wè l nan Fwa Liv yè,” e manman Candy – ki se yon fanm ki gen anpil diyite, yon fanm Sid toutbon – di, “Oh, Tom!” epi li mache al jwenn li epi li kòmanse pale avè l. [ri] Epi li rale nou sou kote epi li di, “Èske nou rankontre Mesye Wolfe?”
C: Manman m te sou konsèy administrasyon Mize Virginia a, menm jan avè l tou, se konsa yo te konnen youn lòt. Se etonan tout moun sa yo ki vini nan Fwa Liv la.
Ki benefis FOTF nou chak pi apresye?
G: Se plas nan premye ranje a. [ri] Men sa pa vrèman pale sou nati Fwa Liv la.
Anpil moun deklare sa kòm nimewo 1 yo.
G: Vrèman?
Wi; tout moun vle yon bon plas lè y ap wè yon moun yo eksite sou li.
G: Li bèl tou, detanzantan nan yon resepsyon, pou gen yon ti moman youn-a-youn ak yon otè.
E ou menm, Candis?
C: Resepsyon yo, rankontre otè yo, plas priyorite yo – tout bagay sa yo bèl, men sa mwen vrèman plis apresye se opòtinite pou rankontre lòt lektè. Ou konnen, pandan n ap kanpe nan liy oswa chita bò kote youn lòt nan Chapman. Lisa Better (liaison zanmi yo), pa egzanp – mwen renmen Lisa! Si nou pa t fè pati Fwa Liv la, mwen pa t ap janm rankontre li ni vin zanmi avè l. Se kalite eksperyans sa yo ou pa jwenn sof si w ale nan Fwa Liv la.
G: Kite m ajoute yon ti kras sou sa Candy ap di. Si w ap viv Ozetazini jodi a, gen anpil sitiyasyon kote moun ki gen menm panse rasanble. E Fwa Liv la se yon kote kote moun ki gen menm panse rasanble epi fè bagay pozitif. Pafwa lè moun ki gen menm panse rasanble, sa pa toujou fini byen, men nan Fwa Liv la sa fini byen chak fwa.
Ki pwogram ou te vrèman renmen nan Fwa Novanm nan?
C: Michael Pollan – li te ekselan! Yo te fè yon resepsyon pou li anvan lekti li, e te gen de gason ki te jèn, anviwon 35 a 40 an, ki te chita nan menm tab ak nou. E youn nan yo t ap pale de ketamin ak klinik li te asosye avè l la, e kijan ketamin t ap ede trete depresyon ak kijan li ap mache sou jèn yo y ap travay avèk yo – konvèsasyon an se te, mwen vle di, kilè m ap rankontre yon moun pou m pale de ketamin? [ri]
Apre sa, nou mache ale nan sal prezantasyon an, e divèsite moun ki te la te etonan. Lè yo te fè sesyon kesyon ak repons lan, anpil jèn te kanpe nan liy, e yo t ap pale de eksperyans yo ak dwòg, e sa te fasinan.
G: Mwen te apresye Michael Pollan ak rankontre mesye sa yo ki te gen sant terapi a, men san dout mwen te pran plezi ak Kevin Nealon. Li te tout sa mwen te panse li ta ye e plis toujou.
Ou bloke sou yon zile dezè – ki liv ou ta vle genyen avè w?
C: Nenpòt bagay ak tout bagay pa Charles Dickens. Mesye a pral di San ane solitid. Li t ap li sa ankò e ankò e ankò.
G: Mwen renmen tou Krim ak Pinisyon.
C: O, wi, nenpòt bagay pa Dostoevsky.
G: E liv la – mwen rayi di m bliye non an – men liv la sou moun ki se yon ensèk, oswa ki panse li se yon ensèk.
Kafka, Metamòfoz la.
G: Wi, se li menm.
Entèvyou pa Elisa Chemayne Agostinho.