Al Dotson se PDG ak patnè jesyon kabinè avoka a. Bilzin Sumberg, e li se yon sipòtè depi lontan nan Fwa Liv Miami. Li fèt nan Detroit, li te viv nan Chicago ak Atlanta anvan li te etabli nan Miami an 1976. Li menm ak madanm li se paran fyè de de pitit, yon pitit gason ak yon pitit fi.
Ki sa ki te pouse Bilzin Sumberg pou l fè patenarya ak Fwa Liv Miami?
Angajman nou sòti nan plizyè rezon. Pèsonèlman, mwen te gen plezi pou m sèvi sou konsèy administrasyon Fondasyon Miami Dade College kòm prezidan, e se atravè sa mwen vin okouran de travay la.
Nou gen tou plizyè anplwaye ki gen koneksyon ak kolèj la. Gen kèk ki te ale, gen kèk ki gen manm fanmi ki te ale oswa k ap ale, epi gen lòt ki jis vrèman sipòte MDC. E poutèt tout koneksyon sa yo, nou konnen kolèj la e, an patikilye, Fwa Liv la.
Konpayi an te toujou kenbe plizyè klib lekti pandan ane yo kòm yon fason pou rasanble moun pou diskite sou divès sijè – sijè ki pa nesesèman gen rapò ak travay konpayi nou an – e sa fè pati devlopman kominote entèn nou an. Liv ak otè ki te prezan nan Fwa Liv la fè pati bibliyotèk sa a.
Sa tèlman fre.
Nou konprann enpak kolèj la ak Fwa Liv Miami genyen sou kominote nou an; sipòte Fwa a se yon matche pafè pou nou.
Di m sou kèk nan lòt òganizasyon ou fè patenarya avèk yo nan Miami.
Nou konekte dirèkteman ak plizyè ladan yo, enkli Lotus House epi Sant Jèn Overtown. Nan OYC, nou patisipe aktivman nan efò yo pou devlope kapasite lekti ak ekriti.
Kijan travay MBF la aliyen ak panse pèsonèl ou sou aksè a kilti literè?
Mwen vrèman, vrèman pasyone sou sa. Mwen te fonde e dirije plizyè òganizasyon ki rekonèt enpòtans alfabetizasyon, tankou Scholastic – pou pote liv nan kominote ki pa t gen aksè a yo – e nan New Orleans, yon òganizasyon ki te pran pou misyon ranplase ansyen ansiklopedi yo nan bibliyotèk yon lekòl lokal. Epi m ap pale de volim ki te soti nan ane 1900 yo.
O mon Dye!
Sa te vrèman, vrèman move, e nou te konnen nou te dwe fè yon bagay sou sa. Nou te fè LeVar Burton patisipe ansanm ak plizyè lòt selebrite pou vin nan vil la epi ede nou, pa sèlman pou refè bibliyotèk la nèt, men tou pou amelyore tout lekòl la anpil. Bibliyotèk la te jis yon senbòl kondisyon jeneral lekòl la, kidonk se la nou te kòmanse. Erezman, anpil nan sa nou te fè a te siviv Katrina.
Mwen panse li san danje pou sipoze ke ou menm ak madanm ou te leve pitit nou yo pou yo vin lektè.
O, wi.
Èske te gen yon liv yo te toujou mande w li anvan w dòmi?
Bon nwit Lalin. Seyè – Mwen panse mwen ka toujou repete li, e pitit mwen yo gen 26 ak 28 an kounye a. [yo toulede ri]
Kòm yon adilt, pitit fi mwen kounye a toujou ap ankouraje m li. Li rekòmande m liv e mwen koute yo – anjeneral pandan m ap fè egzèsis – e mwen dekouvri ke lanmou pou lekti ak aprantisaj ke pitit mwen yo te devlope atravè fanmi nou ak anviwònman lekòl yo rete avèk yo. Pou mwen, se la li kòmanse e fini: lide ke lekti pa janm yon chay men yon plezi.
Se yon avanti, e se yon bagay pou tann ak enpasyans.
Se sa menm.
Èske ou te kapab prezante, rankontre oswa angaje ak nenpòt otè ou admire atravè patwonaj Bilzin?
Repons lan se tout sa ki anwo yo!
Ou rete nan Miami depi lontan. Èske ou te ale nan Fwa a nan ane ki sot pase yo?
Wi, e mwen panse youn nan pi bon pati yo se mache alantou epi gade lòt moun pandan y ap patisipe. Ou wè tout Miami ak plis ankò, e pou mwen pa gen anyen ki pi bon pase sa. Fwa Liv la pa sèlman pou yon pati nan kominote nou an – tout kominote a reprezante.
Yon moun ap ekri biyografi ou – ki tit liv la?
Eponj la. [yo toulede ri]
Poukisa?
Mwen te viv nan anpil kote diferan – mwen te mansyone kèk ladan yo – e mwen te gen plezi rankontre anpil moun diferan. Mwen eseye absòbe otan ke posib nan men yo, men mwen menm tou mwen lage kèk nan sa yo; mwen pa pote tout bagay avè m.
Ou peze yon ti kras nan tèt ou pou pataje.
Wi. Mwen pa jije davans sa m ka aprann nan men yon nouvo moun oswa yon nouvo eksperyans; mwen vrèman vle aprann epi konprann lòt kilti ak fason pou fè sa m ap fè a, epi apre sa mwen deside kisa pou m kenbe avè m pandan m ap avanse.
Entèvyou pa Elisa Chemayne Agostinho; repons yo te modifye pou espas ak klèti.