Eileen Higgins, komisè pou Distri 5 Miami, te grandi nan New Mexico nan yon fanmi ki renmen li epi li te fè Miami lakay li an 2014. Li se yon defansè vokal pou Fwa Liv Miami – e li se tou yon Zanmi – epi li ap tann ak enpasyans sa k ap vini nan mwa Novanm. Ki sa ki te pouse
Ki sa ki te pouse w fè patenarya ak Miami Book Fair – kijan travay nou an sipòte objektif ou genyen pou bati kominote w la?
Youn nan bagay mwen twouve ki atiran, enteresan oswa enspiran nan lekti, se fason li se yon mwayen etonan ki pa bay pè pou rankontre diferans – diferan kalite moun, diferan kote, diferan lide. Pafwa, lè w ap fè fas ak sa an pèsòn, sa mande pou w reyaji touswit, epi souvan nou pa konnen kijan pou nou reyaji imedyatman. E repons sa a – nou wè l toutan – ka se krent oswa rale kò. Men, lè w ap li sou yon bagay ou potko janm rankontre anvan, sa pèmèt ou reflechi sou li ak anpil atansyon, nan yon fason ki pwofon. E sa pèmèt ou aksepte tout kalite diferans sa yo lè w rankontre yo nan lavi reyèl. Sa enpòtan anpil pou bati kominote.
Pou mwen, lekti te ban mwen anpil manje pou reflechi, pa egzanp, pou reponn bezwen lòt moun. Pa egzanp, Deplase. Monchè, sa te yon istwa ki vrèman kaptivan sou sa k rive fanmi pandan pwosesis eviksyon an. Nan konte nou an, nou pran mezi ekstraòdinè pou nou fè tout sa nou kapab anba lalwa pou pwoteje fanmi kont eviksyon. Sik premye eviksyon sa a ka mennen nan san kay ak twom pou timoun, e gen yon liv ki ba ou yon apèsi sou sa. Nou gen pwoblèm reyèl ki mande solisyon reyèl, e lojman abòdab se youn ladan yo. Kidonk, mwen ap li tout kalite liv sou sa, tankou Pavaj Paradi. Epi lide ke liv ka montre moun sa ki ka rive, sa ki ka fèt, Fwa Liv Miami fè sa, sou estewoyid. [ri] Li pèmèt nou rankontre dè milye liv ak ide nan yon semèn. Mwen pa ka panse a anyen lòt ki fè sa.
Ou te di ou te grandi nan yon fanmi ki renmen li – kijan travay MBF la aliyen ak panse pèsonèl ou sou aksè a kilti literè?
Oh wi – li pa t ra pou m antre lakay mwen epi wè tout moun chita sou yon chèz diferan nan salon an ap li yon liv. Fwa Liv Miami se yon bagay espesyal; pou mwen, se sèl kote kote m ka rankontre ekriven yo, tande sa yo panse sou rakonte istwa ak sa ki enspire yo – e, monchè, yo tout itilize diferan teknik pou fason yo ekri ak lè yo ekri.
Yon lòt bagay etonan sou Fwa Liv la se ke li la pou tout moun; gen yon bagay pou tout moun. Ou gen liv pou timoun, ou gen otè endepandan, ou gen – e sa a enpòtan anpil pou Miami – ou gen literati an panyòl ak literati kreyòl ayisyen ak otè. Mwen pa ka panse ak okenn lòt fwa liv ki pèmèt yon kominote rasanble, kèlkeswa kilti, laj, ak langaj yo, pou yo vin pran plezi, jwenn enspirasyon, epi detanzantan, kriye sou sa nou aprann nan liv yo. Epi, byensir, prèske tout bagay gratis; ekip Fwa Liv la fè yon travay estrawòdinè pou asire tout moun gen aksè a sa. Nou gen anpil chans pou nou gen yon bagay konsa.
Èske ou toujou ale nan fwa a?
Chak ane depi m ap viv nan Miami! Mwen òganize kalandriye mwen selon Fwa a e mwen deja make dat pou ane pwochèn nan.
Èske ou te janm pwofite nenpòt pwogram MBF pandan ane a?
Wi! Premye bouyon Sa tèlman amizan, e mwen toujou eseye wè otè enpòtan lè yo vini nan vil la – tankou Nancy Pelosi, ki te fèk nan Arsht la – e mwen renmen ke Fwa a itilize kote tankou Arsht, Books & Books, ak Coral Gables Congregational Church pou òganize yo.
Ki moman oswa eksperyans nan yon Fwa Liv ki toujou gen enpak sou ou?
Mwen pap janm bliye lè m t ap koute Mitch Landrieu k ap pale de liv li a. Nan lonbraj estati yo. Li te pale sou egzamen pèsonèl li sou fason pou l aksepte tout estati Konfederasyon yo nan New Orleans, e kijan li te rive nan konklizyon ke yo te dwe retire yo paske yo te kanpe pou fè moun santi yo pi piti. Li te pale ak anpil konvenkan ak anpil bèlte sou lefèt ke kite moniman sa yo kanpe se te yon fason pou w fèmen je sou reyalite ke yo pa reprezante yon peryòd nan istwa Amerik, men yon peryòd nan istwa ki te vle di esklavaj, tewor ak vyolans pou Ameriken nwa yo.
Si ou te ka fè yon dejene youn-a-youn ak nenpòt otè, vivan oswa mouri, kiyès li ta ye e kisa ou ta mande li?
Agatha Christie, men sèlman si m te ka flote desann Nil la pou entèvyou a! [ri] Men moun mwen ta vrèman renmen chita pale avè l se Salman Rushdie, paske li pare pou riske lavi li pou rakonte nou istwa, e mwen vle konnen poukisa – e mwen vle konnen tou ki istwa li pè li pap gen ase tan pou rakonte nou.
Entèvyou pa Elisa Chemayne Agostinho; repons yo te modifye pou espas ak klèti.