The Lost Landscape is literary master Joyce Carol Oates’ vivid chronicle of her hardscrabble childhood in rural western New York State.