Fwa Liv Miami ap fè patenarya ak Sosyete Koukouy of Miami, Inc., pou prezante Festival Liv Ti Ayiti sou Samdi 27 me ak Dimanch 28 me 2017. Festival liv sa a, ki gen ladan de jou ekspoze kiltirèl vivan pou ekriven, vandè liv, atis, ak plis ankò, se yon pati nan pwogram ReadCaribbean nan Miami Book Fair.
Evènman sa a, ki gratis e ouvè pou piblik la, ap fèt nan Little Haiti Cultural Complex, 212 NE 59 Ter. Miami, ak nan Libreri Mapou, 5919 NE 2.ak Bonjou, Miami, FL.
La Festival Liv Ti Ayiti ap genyen otè ki soti Ayiti ak nan dyaspora ayisyen an, panèl literè ak diskisyon sou atizay ekriti, atelye pou ekriven, aktivite pratik pou timoun, yon pwojeksyon fim, yon atelye dans, pèfòmans pwezi, dans ak mizik, ak plis ankò.
Festival Liv Little Haiti a konte sou sipò jenere Depatman Afè Kiltirèl Konte Miami-Dade, Vil Miami ak Komisyonè Keon Hardemon, Konplèks Kiltirèl Little Haiti, Fondasyon John ak James L. Knight, Sant Ameriken Latin ak Karayib FIU Kimberly Green, Fondasyon Fanmi Green, Konsila Ayisyen an, HALO (Òganizasyon Lidèchip Ameriken Ayisyen), Fanm Ayisyen Miami, SANT LA, Libreri Mapou, ak Alyans Atizay Kiltirèl Ayisyen, pami lòt yo.
Lè Kòk Tèl Kreyatif nan Mache Karayib la/ Mache Ti Ayiti a
Rankontre manm Sosyete Koukouy Miami ak de oratè prensipal Festival Liv Little Haiti a: ekriven ak atis Marie-Alice Théard, fondatris Festival Arts nan Pétion-Ville, Ayiti, ak istoryen Jean-Claude Exulien, fondatè Teyat Nasyonal Ayiti. Goute kèk nan koktèl Madanm Théard ak Pwofesè Exulien pi renmen yo, koute kèk nan istwa kolore yo, epi fè kontak ak moun enteresan, tout sa nan kè Little Haiti. Atann ou a atizay inovatè, mizik ki bay enèji ak pèfòmans dans "natif-natal".
“"Literati Ayisyen: Rezistans & Sustenans" / "Liv Ayisyen: Pote Kole pou Ayiti pi Djanm" *
Otè Marie-Alice Théard ak Jean-Claude Exulien pral eksplike kijan liv elaji lespri nou epi pèmèt nou kreye nouvo chemen pou tèt nou, epi poukisa itilize imajinasyon nou, epi pèmèt lòt moun itilize pa yo, se yon obligasyon pou tout moun, espesyalman sitwayen ayisyen yo, nan rechèch yo pou rezilyans ak soutans. Yon prezantasyon an Kreyòl avèk entèpretasyon an Anglè an menm tan.
“Literati Natif Natal”
Otè Pierre-Michel Chéry ak Anivince Jean-Baptiste pral egzamine literati kreyòl modèn ayisyen an, epi eksplore poukisa kreyòl ayisyen se lang chwa pou anpil ekriven ki angaje nan negosyasyon pèsonèl sou kilti, istwa, refòm sosyal, idantite, ak atizay. Panèl la ap adrese tou divèsite tèks literè an Kreyòl Ayisyen, ak efò ekriven yo ap fè san rete pou rive jwenn yon odyans ki pi laj. Yon prezantasyon an Kreyòl avèk entèpretasyon an Anglè an menm tan.
Ekriti pou Timoun + Relè Liv / Rankontre Jèn Ekriven Nou yo
Èske w ap elve yon timoun otè? Mennen pitit ou pou rankontre ekriven pibliye Edwin Bonilla, 7 an, Delphine N. Dauphin, 7 an, Kimbriah Alfrenar, 13 an, ak Phanesia Pharel, 17 an.Apre yon ti diskisyon sou atizay ak otè yo, patisipan yo pral patisipe nan yon ti atelye ak ekriven ak atis Carol Todaro pou aprann fè liv.
“Ayiti: Trafik Moun ak Esklavaj Modèn / Esklavaj Modèn nan peyi d Ayiti
Soti nan travay kay ak travay chan ki peye twò ba, rive nan esklavaj timoun ("restavèk"), ak trafik seksyèl, otè Fritz Jean ak Pierre-Michel Saint-Clair pral diskite sou aspè ekonomik ak emosyonèl esklavaj modèn nan peyi Ayiti, pataje istwa pèsonèl, epi nonmen pri pou libere esklav modèn Ayiti yo. Yon prezantasyon an Kreyòl avèk entèpretasyon an Anglè an menm tan.
Premye Bòdwo: Ébauches & Banbòch – Yon atelye ekriti kreyatif*
Nan yon anviwònman amizan (banbòch!), ki bay sipò ak pwofesyonèl, otè Fabienne Josaphat Ap anseye teknik ekriti efikas pou pèmèt ekriven yo bay vwa a istwa sou eksperyans Karayib-Ameriken yo. An Anglè, an Franse, ak an Kreyòl Ayisyen
“"Sou Bor yon Fièv" – Yon pwojeksyon fim prezante pa Ayiti Images
Sou fon povrete, laperèz ak diktati brital Ayiti an 1971, Sou Pwent yon Lafyèv (Gou tifi yo) Se sou Fanfan, yon ti gason kenz an ki jis vle fè eksperyans lavi poukont li ak zanmi l Gégé ki konn bagay lari. Apre li te viv yon vi ki te yon jan pwoteje ak manman l ki te toujou ap pwoteje l, Fanfan fè fas ak yon ensidan etranjman terifyan ki enplike yon Tonton-Macoute. Kòm rezilta, li deside al kache lakay bèl vwazin li a pou wikenn nan. Laba a, li kwense ant laperèz li pou yo pa bare l ak satisfaksyon pi gwo rèv li a. Baze sou woman ekriven ayisyen selèb Dany Laferrière a. Reyalizasyon John L'Ecuyer.
“"Ras & Idantite: Divizyon nan Dyaspora a"
Panèl sa a pral ofri yon apèsi sou relasyon tansyon ki genyen ant Ameriken Karayib yo ak Afriken Ameriken yo nan Sid Florid, paske toude gwoup yo ap fè fas ak defi sosyal ki sanble, epi yo souvan sibi presyon pou redefini idantite nwa yo. Maude Heurtelou ak Hervé Fanini-Lemoine pral diskite sou ijans solidarite a, pou espas ki genyen ant "nou" ak "yo" a ka finalman disparèt. Yon prezantasyon an Kreyòl avèk entèpretasyon an Anglè an menm tan.
Estrateji pou otè ki vle pibliye poukont yo
Èske w ap panse pibliye liv ou a poukont ou? Bito David Li gen repons pou tout kesyon ou yo! Jwenn enfòmasyon eksklizif sou estrateji piblikasyon epi konprann sitiyasyon aktyèl la nan oto-piblikasyon jodi a.
“Dans folklorik / Dans folklorik”
Soti nan Yanvalou rive nan Rara, dans folklorik ayisyen se youn nan fason ki pi ekspresif pou aprann sou istwa ak kilti peyi Ayiti. Atelye sa a pral anseye dans ki plen ak opozisyon, sibtil ak dinamik, elegant ak dezòdone, ton vibran ak ritm tanbou yo k ap kreye kalm, balans, sansyalite, ak pasyon.
Imèsyon Vodou / Atelye sou Vodou
Pou moun ki pa pratikan yo, yo twò souvan rejte Vodou kòm yon pratik primitif ki gen konotasyon etranj. Yo fè l tounen yon bagay sansasyonèl, yo trivialize l epi yo parodi l. Si w kirye sou Vodou ak vrè siyifikasyon li, ou envite pou w plonje nèt nan yon seremoni ki fèt an dirèk e ki soti nan kè. Aprann sou vèvè Vodou yo, chante seremoni yo ak batri rityèl la, epi santi Lespri yo yon vrè mambo envoke.
Atelye Kreyasyon Atistik pou Timoun
Timoun yo pral konekte literati ak atizana atravè sesyon rakonte istwa ki gen aktivite pratik.
La Festival Liv Ti Ayiti, (ki te konnen anvan kòm Festival Liv Ayisyen-Karebyen an) ke Sosyete Koukouy of Miami Inc. te prezante an pati pandan kat dènye ane yo, fè patenarya ak Fwa Liv Miami Kolèj Miami Dade a, ke anpil moun konsidere kòm pi bon festival liv Ozetazini, epi li kontinye konte sou sipò Miami-Dade County Cultural Affairs, Vil Miami ak Komisyonè Keon Hardemon, Little Haiti Cultural Complex, John and James L. Knight Foundation, Sant FIU Kimberly Green pou Amerik Latin ak Karayib la, Fondasyon Green Family, Konsila Ayisyen an, HALO (Òganizasyon Lidèchip Ayisyen Ameriken), Fanm Ayisyen Miami, SANT LA, Libreri Mapou Bookstore, ak Alyans Atizay Kiltirèl Ayisyen an, pami lòt yo.
Sosyete Koukouy Miami
Sosyete Koukouy Miami, ki te fonde an 1985, dedye tèt li pou prezève kilti ayisyen Ozetazini atravè edikasyon, atizay, ak prezantasyon kiltirèl. Misyon li se prezève, pèpetye, epi prezante pèfòmans ak ekspozisyon kiltirèl ayisyen pou odyans kreyòl ak odyans ki pa pale kreyòl. Pou sipòte misyon sa a, Sosyete Koukouy prezante epi pwodui pwogram kiltirèl ki ogmante konsyantizasyon sou pèp ayisyen an, langaj yo, rityèl yo, tradisyon yo, ak rasin pwofon yo sou kontinan afriken an. Li pwodui tou pwogram ki ankouraje yon pi gwo konpreyansyon ant pèp ayisyen an ak pèp ki soti nan lòt etnisite, kilti, ak eritaj divès, pandan l ap ankouraje respè pou atizay ak atis peyi Ayiti, Lafrik, ak Karayib la, nan ogmante konsyantizasyon sou kontribisyon istorik ak atistik yo nan peyizaj kiltirèl nasyonal ak entènasyonal la. Kontak: Jan Mapou, 305.757.9922.
ak sipòtè yo
