Deborah Baker’s The Last Englishmen: Love, War, and the End of Empire is a sumptuous biographical saga, both intimate and epic, about the waning of the British Empire in India.