Alexandria Marzano-Lesnevich’s memoir, The Fact of a Body, is the story of how a crime was constructed—and how we grapple with our own personal histories.