ROSE WALDMAN is the translator of Chaim Grade’s Sons and Daughters (Knopf); S. Ansky’s Pioneers: The First Breach, published by Syracuse University Press; and I. L. Peretz’s Married, published by Back Pages Books. She is the recipient of fellowships from the National Endowment for the Arts and the Yiddish Book Center.