Willie Perdomo presents The Essential Hits of Shorty Bon Bon, a collection of poems brought to new life through the vibrant Spanish translation by acclaimed writer Mayra Santos-Febres, who gives each word its own rhythm and melodic flavor. Perdomo, a key voice in the Nuyorican literary tradition, weaves a Caribbean and Puerto Rican epic in which each poem becomes part of a continuous story: the tragic life of a percussionist who shone during the golden age of salsa brava. Poetry that sounds, strikes, and stays with you. In English and Spanish.

Una tarde con Willie Perdomo en conversación con Mayra Santos Febres sobre Los éxitos esenciales de Shorty Bon Bon – Ficción

Willie Perdomo presenta Los éxitos esenciales de Shorty Bon Bon, un poemario que cobra nueva vida en la vibrante traducción al español de Mayra Santos Febres, quien le regala a cada palabra un ritmo y sabor melódico propios. Perdomo, voz clave de la tradición “nuyorican”, teje una épica caribeña y puertorriqueña donde cada poema es parte de una sola historia continua: la trágica vida de un percusionista que brilló en la época dorada de la salsa gorda. Poesía que suena, golpea y no se olvida. En inglés y español.